在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
从“看天吃饭”到“知天而作” 我国创新举措摸清农业气候家底
二是石油等能源进口价格的变动，如果国际市场上涨的趋势得以扭转，则有利于稳定CPI中相关大类商品或服务价格。
我真想不到，他是怎么驾驭这些文字的。
姓名+电话+身份证号… 你的隐私网上只卖3分钱
http://www.news.cn/local/2022-12/09/c_1211708097.htmFri,9-Dec-2022 22:05:15 GMT
根据亚豪机构统计数据显示，上周北京商品住宅市场共有10个项目入市，创下近12周以来开盘项目量新高，环比前一周增加3个。
http://www.news.cn/ent/2020-12/07/c_1126820228.htmMon,7-Dec-2020 08:44:43 GMT
新华社记者 杨世尧 摄
新华网推出2025年全国两会大型融媒体多语种专题
http://www.news.cn/auto/2015-08/13/c_1116240324.htmThu,13-Aug-2015 10:18:24 GMT
事故发生后，交管部门迅速组织救援力量赶赴现场，在勘查现场的同时，协调医疗救援机构将伤者送往附近医院紧急救治。
名家书汉中全国著名书法家作品邀请展开幕
固态锂电池疲劳失效机制被揭示
面对反复出现的工艺瓶颈，他们连续数日坚守在闷热刺鼻的氧化槽旁，通过细致观察与反复验证，最终锁定关键症结，保障了生产任务的高质量完成。
文化与旅游的深度融合，为演艺产业打开全新维度。
军运会跳伞比赛21日决出首枚金牌，摩洛哥队以微弱优势战胜中国队，获得女子四人造型冠军。
战友之间也需要“遮遮掩掩”吗？
■链接国外地下管线管理经验美国挖掘前先打811专线2007年5月1日，美国建立了地下管线一呼通中心——811专线。
但担任本次考核的考官来自远火三连，他们去年因担负其他任务，并未简化射击流程，一直沿用的“老套路”一个口令一个动作，所以就以为远火一连官兵漏掉了口令动作，自然将其成绩判定为“不合格”。
温彻斯特公司主动向勃朗宁抛出“橄榄枝”，并投入经费买断了他的专利。
劣质红包手指一擦就掉色 可能影响儿童发育
现阶段，我国经济正处于增速换档、结构调整、动力转换的重要时期，面临诸多不确定性和风险挑战。
Thu,20-Feb-2014 08:18:19 GMT
通讯：中国医生来到我家门口
6月14日,由福州市旅游发展委员会主办、乐途旅游网协办的“下一站·遇见新福州”线路主题评选活动正式启动，活动为期15天。
蒋欣恋叶祖新孙俪蔡少芬当妈 《甄嬛传》女星感情现状
同时，诺华与阿斯利康先后在浙江海盐、广州开发区投建生产基地。
据《劳动报》报道，“肉毒杆菌”乳粉事件仍未平息，恒天然相关负责人此前曝出雅培系涉嫌隐瞒涉毒奶企，至此8家涉事企业已全部浮出水面。
20日沪深股指小幅回调 创业板指数跌逾1%